Garlic Butter Scallops with Watermelon Salsa